同魏季修雪中闲步二首 其一
宋 · 陈渊 · 七言绝句
原文
纤纤月色淡黄昏,城郭千家雪炤人
携手望春同茗饮,小坊灯火自相亲
译文 / 白话释义
淡淡的黄昏下月色轻柔,城中千家万户被雪映照得明亮。我们携手一同望着春天的方向品茗,小坊中的灯火看起来也格外亲切。
注释
形容细长柔美或小巧,这里形容月色轻柔的样子。;通‘照’,照射。读音:zhào。;饮茶。‘茗’本指茶树的嫩芽,后泛指茶。
赏析
从文学手法上看,首句‘纤纤月色淡黄昏’,‘纤纤’一词将月色拟人化,赋予月色轻柔、纤细之感,同时细致地描绘出黄昏时分月光的朦胧之态。‘城郭千家雪炤人’,‘炤’通‘照’,一个‘炤’字直白地写出雪映照着人的情景,展现出雪后城郭的明亮景象。在情感表达方面,‘携手望春同茗饮’体现出诗人与友人之间的亲密关系,一起在雪中品茶望春,充满闲适之情。‘小坊灯火自相亲’,‘自相亲’三个字则传达出一种温馨的感觉,灯火仿佛也具有了情感,与诗人和友人相互亲近。在意境营造上,整首诗描绘出一幅雪后黄昏的画面,有淡淡的月色、被雪映照的城郭、小坊中的灯火,营造出一种静谧、闲适且温馨的意境。主题思想围绕着与友人雪中共处的闲情逸致展开,表达出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。