同卫尉崔少卿九月六日饮
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
酒熟菊还芳,花飘盏亦香。与君先一醉,举世待重阳。
风色初晴利,虫声向晚长。此时如不饮,心事亦应伤。
译文 / 白话释义
酒已酿好,菊花仍然散发着芬芳,花瓣飘落,酒杯也沾染香气。和您先痛快一醉,世间众人都在等待着重阳佳节。风在初晴时吹得畅快,虫鸣声到了傍晚悠长不绝。这个时候如果不饮酒,心中的愁事也会让人悲伤。
注释
芳香。这里指菊花散发香气。;酒杯。;全世界,这里指世间众人。;风的态势、形势。;临近晚上。
赏析
从文学手法来看,首联‘酒熟菊还芳,花飘盏亦香’通过描写酒与菊的香气交融,从嗅觉角度入手,给人以强烈的感官冲击,运用了情景交融的手法,奠定了一种悠然惬意的氛围。颔联‘与君先一醉,举世待重阳’将‘我’与友人的先醉和众人等待重阳的普遍状态相对比,表现出一种超脱于众人的潇洒自在。颈联‘风色初晴利,虫声向晚长’通过描写初晴的风、傍晚的虫声等自然景象,从视觉和听觉方面进一步渲染氛围,其中‘利’字生动地写出了初晴时风的轻快之感。尾联‘此时如不饮,心事亦应伤’直抒胸臆,点明如果不饮酒,心中的愁事会让人悲伤,在前面营造的惬意氛围中又添了一丝淡淡的愁绪。情感表达上,既有与友人饮酒时的快乐惬意,又有隐藏在心底的些许愁闷。在意境营造上,诗中酒、菊、风、虫声等意象交织,营造出一种既闲适又略带愁思的秋日意境。主题思想围绕着与友人饮酒、秋日之景、心中之事展开,表现出诗人对当下时光的珍惜以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。