同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其一

宋 · 谢逸 · 五言

原文
曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍
披衣步庭除,白露倾圆荷
俄闻剥啄声,佳客来相过
为言城市喧,邀我游山阿
步入青莲界,诸峰鬰嵯峨
清香郁软语,竟日同婆娑
吾人嗜好僻,与世殊臼窠
兹游慎勿广,恐为俗客呵
译文 / 白话释义

弯着胳膊睡眠,清梦将残,早晨的鼓声敲响,如同鼍鸣一般喧闹。披着衣服在庭院中漫步,白露倾洒在圆圆的荷叶上。不久听到敲门声,原来是好友前来拜访。告诉我城市的喧嚣,邀请我到山间游玩。走进那青莲盛开的地方,群峰高耸巍峨。清幽的香气和轻柔的话语,整日相伴同游。我们这些人的嗜好很是僻远,与世俗大不相同。这次游玩千万不要张扬,恐怕被俗客讥笑。

注释

弯着胳膊。肱,gōng,胳膊由肘到肩的部分;鼍,tuó,指鼍鼓,亦泛指鼓。鸣鼍即敲响鼍鼓;庭前阶下,院子;象声词,形容轻轻敲门等的声音;山的曲折处;郁,yù,茂盛的样子;cuó é,形容山势高峻;窠臼,比喻旧有的现成格式、老套子

赏析

这首诗在意境营造上,从清晨庭院的清梦残、白露倾荷的清幽之景,转换到山间青莲界的诸峰嵯峨的壮阔之景,再加上清香郁软语相伴的美妙氛围,意境开阔且富有层次。在写作手法上,开篇通过描写清晨的声音和景象,如‘晓鼓喧鸣鼍’,先声夺人,引起读者注意,中间叙事,讲述友人相邀游山之事,结尾抒情议论,表达自己与世不同的志趣。情感表达上,诗人对清幽宁静生活的喜爱以及对世俗的厌弃之感交织,既有对山中之游的享受,又有对自身僻好不被世俗理解的担忧。主题思想上,反映出诗人追求超凡脱俗、远离尘世喧嚣的心境。诗中的描写细致入微,如‘白露倾圆荷’一句,生动地写出了清晨露珠在荷叶上的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。