同吴而待杨挺秋朝天宫万岁山登望
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
陟胜缘芝岭,寻幽过竹房。
帝乡云冉冉,关路树苍苍。
叶应空斋磬,烟参画阁香。
玉壶偏可狎,何必泪沾裳。
译文 / 白话释义
登上芝岭寻求胜景,经过竹房探寻幽静之处。帝王居住的地方白云缓缓飘动,关塞道路边树木青葱。树叶应和着空斋里的磬声,烟雾缭绕着画阁里的香气。玉壶那样的仙境是可以亲近的,又何必泪水沾湿衣裳呢。
注释
登高、上升的意思。如《诗经·陟岵》中有‘陟彼岵兮,瞻望父兮’。;亲近、接近的意思。例如‘狎而玩之’。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘陟’‘寻’两个动词,直接点明了游览的行为,领起全诗。颔联‘帝乡云冉冉,关路树苍苍’对仗工整,‘云冉冉’和‘树苍苍’分别从视觉角度描绘出天空中白云缓缓飘动以及道路边树木苍郁的景象,给人一种开阔而又幽静的感觉,同时‘帝乡’一词也增添了一种神秘的氛围。颈联‘叶应空斋磬,烟参画阁香’同样对仗,通过描写树叶与磬声相呼应、烟雾与阁中香气相混合,将视觉与听觉、嗅觉相结合,使画面感更加丰富。从情感表达来说,全诗并未明确表达出强烈的喜怒哀乐,更多的是一种淡淡的情怀,在观赏景色中流露出一种超脱的心境。在意境营造上,诗人描绘出了一个清幽、神秘且带有超脱感的境界,既有山林间的静谧,又有帝乡的高远神秘。主题思想上,诗人通过登山望景的经历,表达了对眼前景色的欣赏以及一种豁达超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。