同邬汝翼黄清甫陈崇训汪公干李季常过焦山访郭次甫
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
钓鳌生远兴,歌凤上高台。
海气风吹断,江流树引回。
莓苔行径滑,钟梵寺门开。
如此佳山水,生涯几度来。
译文 / 白话释义
像钓鳌者那般生出高远的兴致,像楚狂接舆歌凤那般登上高高的焦山。海面上的雾气被风吹散,江流受树木的牵引而回转。莓苔使得行走的小路湿滑,寺院的门随着钟声和梵音而打开。如此美好的山水景色,人生中能有几次前来游玩呢?
注释
钓鳌是神话传说中善钓的人所钓的大龟,常比喻豪迈的举止或远大的抱负。;指春秋时楚狂接舆佯狂避世,曾唱着‘凤兮凤兮,何德之衰’而过孔子车前的典故,后用以表示政治腐败无望,表示避世隐居。;寺院的钟声和诵经声。‘梵’本是古印度的书面语,在佛教中表示与佛教有关的事物。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,‘钓鳌’‘歌凤’的典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴,展现出一种超凡脱俗的意趣。颔联描写眼前实景,‘海气风吹断,江流树引回’通过对海气、江风、树木等自然元素的描写,以动写静,生动地描绘出焦山周边开阔又富有动态的画面。颈联‘莓苔行径滑,钟梵寺门开’从视觉和听觉角度入手,‘莓苔’可见环境的清幽静谧,‘钟梵’点明寺院氛围,将山中的幽静与神秘展现出来。情感表达上,诗人通过对焦山景色的描写,流露出对焦山美景的喜爱和赞叹之情。在意境营造方面,诗中通过描绘海气、江流、莓苔、寺院等,营造出一种空灵、清幽、壮阔的意境。主题思想主要是表达对焦山景色的欣赏,同时也感叹人生能游历如此美景的机会不多,有一种珍惜美好事物的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。