同吴元瀚兴公弟暮过神光庵

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
薜萝深处入,一径自逶迤。
待月嫌林翳,看云怯石危。
岩阴灯影晦,山静磬声迟。
虽有重来约,重来知几时。
译文 / 白话释义

在薜荔和女萝生长的幽深之处进入,一条小路弯弯曲曲地向前延伸。等待月亮升起却嫌树林遮蔽,观看云彩又害怕山石险峻。山岩的阴影下灯影昏暗不明,山中静谧,磬声传得缓慢悠长。虽然有再次前来的约定,但是再次前来又不知是何时了。

注释

薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,在这里用以形容环境的幽深和自然。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;树林遮蔽,翳有遮蔽的意思。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。寺庙中常用此物,这里的磬声更增添了寺庙的静谧氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘薜萝深处入,一径自逶迤’简单勾勒出了前往神光庵的路径,将庵所处的幽静环境初步展现出来。在情感表达方面,诗中流露出一种矛盾复杂的情绪,既有对神光庵景色的向往,如等待月亮、观看云彩的描写,又有着担忧与不安,像‘嫌林翳’‘怯石危’。在意境营造上,通过对山林的薜萝、逶迤小路、林翳、石危以及昏暗的灯影、迟缓的磬声等的描写,营造出一种幽深感和静谧感,也带有一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着游览神光庵的所见所感展开,既有当下游览的情绪体验,又对未来是否能再次前来充满不确定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。