同吴之卫马云卿饮张幼于曲水草堂
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
两度过吴市,今来得问奇。
榻从花下设,人在竹间窥。
座客皆黄发,先生自白眉。
名园依曲水,芳宴共题诗。
译文 / 白话释义
两次经过吴地的集市,今天得以探寻奇事。床榻在花丛下设置,人在竹林间悄悄观看。在座的客人都是老年人,先生您更是德高望重。有名的园林依傍着曲水,美好的宴会大家一起题诗。
注释
探寻奇事。;指老人,老年人头发由白转黄,是高寿的象征,出自《诗经·鲁颂·閟宫》‘黄发台背,寿胥与试。’;这里借指德高望重的老者,典故出自《三国志·蜀志·马良传》,马良兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’马良眉中有白毛,故以称之。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满文人雅趣的氛围。从写作手法来看,首联以叙述的方式点明两次到吴地今天才有奇遇,引起下文。颔联通过描写‘榻从花下设,人在竹间窥’的场景,以细腻的笔触勾勒出一幅花下设榻、竹间有人窥视的画面,画面感极强,其中‘花下’与‘竹间’相对,对仗工整。颈联‘座客皆黄发,先生自白眉’运用借代的手法,‘黄发’指代老人,‘白眉’也是借指德高望重的老者,通过对宾客形象的描写暗示出聚会之人的不凡。尾联则点明在名园曲水之畔,众人共同宴饮题诗的欢乐场景,回归到主题。在情感表达上,诗人对这次曲水草堂的雅集充满了欣喜与期待,字里行间透露出对这种文人雅集的喜爱之情,同时也表达出对参与雅集之人的敬重。主题思想主要是描绘一场文人雅集的盛景,体现文人之间的交游乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。