同县尹张志道征士黄观复阴秀才燕集六县校官叶仲庸池上分韵已而互相为和分得碧字
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
江水秋未清,林晖午能碧。
相忘散乱坐,幸老谈笑剧。
以君久寒毡,且尔暂暖席。
同心勿辞饮,况有陶彭泽。
译文 / 白话释义
江水到了秋天还没有变得清澈,中午的林辉却能够呈现出碧绿色。大家彼此忘却,散乱地坐着,幸好年老时还能有如此热闹的谈笑。因为你长久以来处于贫寒的境地,暂且在这里享受一下温暖的席位。我们有着相同的心意,不要推辞饮酒,更何况还有像陶渊明那样的雅兴呢。
注释
阳光,光辉。这里指中午树林中的阳光所呈现出的光芒。;比喻贫寒的生活境遇。古代贫寒之士以毡为席,生活困苦。这里指张志道久居贫寒。;指暂时享受舒适的生活。席为坐具,暖席即坐于温暖的席位上,享受片刻的安逸。这里是对张志道暂时摆脱贫寒的一种调侃。
赏析
在这首诗中,作者通过对江水和林晖的描写,营造出一种宁静而又略带萧瑟的意境。写作手法上,运用了对比,如‘江水秋未清’与‘林晖午能碧’的对比,突出了自然景色的变化。情感表达方面,体现了对老友相聚的珍惜和对生活的感慨,既有对时光流逝的无奈,又有对当下欢聚的喜悦。主题上,以朋友聚会为契机,抒发了对人生的思考和对淡泊生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。