同县尹张志道征士黄观复阴秀才燕集六县校官叶仲庸池上分韵已而互相为和分得碧字

元 · 丁复 · 五言律诗

原文
喜把手中酒,醉扪头上簪。
题诗共五客,击节得诸阴。
绮席紫霞散,银瓶黄玉斟。
相看十年面,应见故交心。
译文 / 白话释义

高兴地拿着手中的酒,醉意中抚摸着头上的簪子。一起题诗的有五位客人,击节称赞得到了阴秀才的佳作。华丽的宴席上紫霞般的氛围散开,银瓶中盛着黄玉般的美酒在斟饮。相互看着十年的面容,应该能看到故交的真心。

注释

抚摸,用手轻按。在这里形象地写出了醉意中的动作,表现出人物的闲适。;打拍子,多用以表示赞赏。此处体现了众人对阴秀才诗作的称赞和欣赏。;华丽的坐席,常用来形容宴席的精美。在诗中营造出了奢华的氛围。;紫色的云霞,常被用来象征祥瑞或美好的意境。这里增添了宴席的浪漫色彩。;黄色的玉石,在这里比喻美酒的色泽和品质,使诗句更加生动形象。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了细腻的描写,如‘醉扪头上簪’,通过细节展现出人物的醉态和闲适。情感表达上,流露出与友人相聚的喜悦之情,‘喜把手中酒’‘相看十年面,应见故交心’等语句都能体现。意境营造上,‘绮席紫霞散,银瓶黄玉斟’描绘出了华丽而浪漫的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了与友人相聚、共赏美景、回忆往昔的情感,体现了友情的珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。