同县尹张志道征士黄观复阴秀才燕集六县校官叶仲庸池上分韵已而互相为和 分得碧字

元 · 丁复 · 五言

原文
江水秋未清,林晖午能碧
相忘散乱坐,幸老谈笑剧
以君久寒毡,且尔暂暖席
同心勿辞饮,况有陶彭泽
堂堂琼林客,籍籍金銮殿
一官岩州最,再调淮县见
人生逐日老,世事浮云变
亦有古宫台,凄凉入荒甸
王日不注官,从天得长假
年衰岂能高,老坐不许下
新秋席为展,欲夕尊未罢
谁挥鲁阳戈,请驻羲和驾
白简剡霜雪,黄郎富春秋
奇才不世用,高韵失时流
卞璞一就琢,荆台安得留
应怀鸥鹭侣,犹忆凤凰楼
喜把手中酒,醉扪头上簪
题诗共五客,击节得诸阴
绮席紫霞散,银瓶黄玉斟
相看十年面,应见故交心
译文 / 白话释义

江水到了秋天还没有变得清澈,中午的林晖却能呈现出碧色。大家彼此忘却,散乱地坐着,幸好年老时一起谈笑十分畅快。因为你长久地坐在寒冷的毡毯上,暂且在这里享受温暖的席位。怀着相同的心意不要推辞饮酒,更何况还有像陶渊明那样的人。堂堂的琼林客人,在金銮殿上也很有名。一个官职在岩州是最高的,两次调动到淮县任职。人生一天天老去,世间的事情像浮云一样变化。也有古老的宫殿台阁,凄凉地融入荒甸之中。君王不任命新的官职,让我得到了长长的假期。年纪衰老怎能还高傲,年老久坐又不被允许下来。新秋时节将席子展开,将近傍晚酒杯还没有放下。谁能挥动鲁阳戈,让羲和的车子停留下来。白色的简牍像霜雪一样锋利,黄郎富有青春年华。奇才能世所不用,高韵在当时的流俗中失去。卞和的璞玉一旦被雕琢,荆台怎能留住它。应该怀念与鸥鹭为伴的生活,还回忆起凤凰楼。高兴地拿起手中的酒,醉后抚摸头上的簪子。题诗共有五位客人,打着节拍得到了诸位阴秀才。华丽的宴席上紫霞消散,银瓶中黄玉般的酒在斟饮。相互看了十年的面容,应该能见到旧时的交心之情。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指地方官的职责范围。;形容生活清苦,以毡为席,寒冷而简陋。常用来比喻为官清苦。;原指琼树之林,后常指科举及第者的聚会之地,也借指文人雅士的集会场所。此处形容张志道等人为琼林客,彰显其身份高雅。;唐朝宫殿名,后泛指皇宫正殿。这里借指张志道等在朝廷上有一定的地位和声名。;传说中鲁阳公挥戈使太阳倒退的典故,后用以比喻力挽危局的英勇行为。诗中借此表达希望时光停留的愿望。;神话中驾驭太阳车的神,常借指太阳或时光。‘请驻羲和驾’即希望太阳的运行停止,留住时光。

赏析

此诗意境清幽,以江水、林晖等自然景象开篇,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘人生逐日老,世事浮云变’,将人生的短暂与世事的无常相对比,深刻地表达了时光易逝的感慨。情感表达真挚,既有对老友相聚的欣喜,如‘相忘散乱坐,幸老谈笑剧’,又有对人生境遇的无奈,如‘年衰岂能高,老坐不许下’。意境营造上,通过描绘古老的宫台、荒甸等景象,增添了诗歌的历史感和沧桑感。主题思想上,主要围绕人生、友情、时光等展开,表达了对岁月流逝的无奈、对老友相聚的珍惜以及对人生境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。