微信扫一扫
访问手机版

同萧二丈林子真兴公弟微上人定上人过遇公转华庵

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
因与山僧熟,祗园来往频。
一时无俗客,半日有闲人。
岩树云边暮,池花水畔春。
扫除嫌太洁,翻觉此身尘。
译文 / 白话释义

因为和山里的僧人熟悉,祗园寺(此处代指寺庙)来往得很频繁。一时间没有俗世间的客人,半天有了悠闲之人。山岩边的树木在云边迎来暮色,池塘边的花朵呈现出春天的气息。这地方打扫得过于洁净,反而让自己觉得满身都是尘世的污浊。

注释

‘祗园’是佛教用语,这里代指寺庙。祗园本是印度佛教圣地之一,后泛指寺院。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、宁静的氛围。如‘岩树云边暮,池花水畔春’,通过描写山岩边日暮下的树木和水畔盛开的春花,将山林间的景色生动地展现出来,勾勒出一幅富有诗意的画面,让读者感受到那种远离尘嚣的静谧。在写作手法上,全诗叙事与写景相结合,前两联叙述自己频繁往来寺庙,以及寺庙中一时无俗客的情形,后两联则描写周围的景色。情感表达上,诗人通过对寺庙清净环境的描写,表达出对这种清幽生活的向往,同时‘扫除嫌太洁,翻觉此身尘’也流露出对自身处于尘世的一种无奈之感。主题思想上,反映了诗人在尘世与清幽出世生活之间的矛盾心态,既向往寺庙的清净,又感慨自身的尘俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。