同心结三章送林德敷赴齐东 其三

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
岁暮心匪夷,哀弦久断绝
与子不殊调,胡忍相诀别
临淄锦绮场,子去守饥渴
愿保金石志,慰我肠百结
译文 / 白话释义

年终之时心中不安,哀怨的琴弦早已断绝。和你本是相同的格调,怎忍心相互告别。临淄是那繁华的锦绮之地,你前去要忍受艰辛。愿你坚守坚贞的志向,慰藉我百结的愁肠。

注释

不平静。匪,通‘非’;夷,平。;不同的格调、情调,这里指志同道合。;分别,多指不易再见的离别。;指繁华的地方。锦绮,华丽的丝织品,这里形容繁华。;像金石一样坚定的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、不舍的氛围。岁暮之时本就容易引发人们的愁绪,诗人开篇直言心中的不安,而‘哀弦久断绝’则以琴弦断绝这一意象暗示内心的哀怨与痛苦。在写作手法上,运用了直抒胸臆的方式,如‘与子不殊调,胡忍相诀别’,直接表达出与友人志同道合却要分别的不舍之情。情感表达方面,诗中饱含着对友人深深的眷恋以及对友人前往异地的担忧,从‘子去守饥渴’能看出担忧友人面临困苦,同时又希望友人坚守志向以慰藉自己的痛苦,展现出复杂的情感。主题思想围绕着与友人分别的不舍、对友人的担忧与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。