同熊辉玉苏石公渡河感赋

明 · 申佳允 · 七言律诗

原文
檄传东海又横戈,浩浩洪流感慨多。
我辈为情原似水,此心不共有如河。
悬旌一扫欃枪气,击剑争闻欸乃歌。
无恙布帆春色老,扁舟酾酒问重过。
译文 / 白话释义

传檄文于东海之地后又拿起武器横戈作战,面对浩浩荡荡的洪流感慨万千。我们这些人多情原本就如同这水流一般,而彼此不同心就像这河流(有阻隔)。高悬的旌旗一挥扫尽邪恶之气,击剑之时争着听到划船的歌声。布帆安然无恙,而春色渐老,划着小船斟酒问何时能再次经过此地。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。;彗星的别名,古人认为是凶星,这里指邪恶、战乱之气。;象声词,摇橹声。;斟酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘檄传东海又横戈,浩浩洪流感慨多’,通过叙事起笔,描绘出一种紧张的战争氛围,‘浩浩洪流’既是眼前实景,又可能象征着局势的汹涌动荡,以景衬情,引发感慨。颔联‘我辈为情原似水,此心不共有如河’运用比喻手法,将情比作水,又以河来形容人心的不同,形象生动且富有哲理。颈联‘悬旌一扫欃枪气,击剑争闻欸乃歌’,对仗工整,‘悬旌’‘击剑’一动一静,‘欃枪气’代表邪恶之气,被旌旗一扫而尽,而击剑时却听到悠扬的划船歌,对比之中有一种冲突的美感。尾联‘无恙布帆春色老,扁舟酾酒问重过’画面感很强,‘春色老’点明时光流逝,在扁舟上饮酒并追问重游之事,蕴含着对往昔的追忆和对未来的期许等复杂情感。整首诗意境壮阔又夹杂着细腻的情感,主题思想围绕着战争中的感慨、人情的复杂以及对时光和经历的思考展开。情感表达丰富多样,既有对战事的感怀,又有对人情的喟叹,还有对时光易逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。