桐溪四咏
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
屋上青山山下泉,溪头流出碧涓涓。
风清月冷虚堂夜,时有寒声到枕边。
译文 / 白话释义
屋子上方是青山,山下有泉水,溪水的源头流出碧绿清澈的细流。清风明月下的寂静厅堂的夜晚,不时有寒冷的声音传到枕边。
注释
细水缓流的样子,在这里描绘出溪水清澈而缓慢流淌的状态。;高堂,这里指宽敞而寂静的厅堂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗的前两句描绘了一幅山水相依、溪水潺潺的画面,‘屋上青山山下泉,溪头流出碧涓涓’,简单几笔勾勒出桐溪的山水景色,以清新自然的笔触写出了自然之美,青山、清泉、碧流,色彩明快而淡雅,给人以宁静之感。后两句‘风清月冷虚堂夜,时有寒声到枕边’则将笔触转向夜晚,清风、冷月、寂静的厅堂,在这样的环境下,不时传来的寒声增添了冷意和孤寂感,与前两句的宁静相融合,营造出一种幽冷的意境。从写作手法上看,先写白天的山水景色,后写夜晚的堂室之景,形成鲜明的对比,白天的景色是视觉上的美,夜晚则更多的是听觉和感觉上的体验,从不同感官角度丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人通过对桐溪夜晚的描写,隐隐流露出一种孤独寂寞的情绪,寒声到枕边的描写更像是诗人内心孤寂之感的外化。主题思想上,通过对桐溪山水景色以及夜晚环境的描写,表达了对桐溪的独特感受,既有对自然之美的欣赏,也有在这美景中的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。