桐溪四咏

明 · 胡俨 · 七言

原文
一溪流水碧于蓝,日暖溪花醉欲酣
山鸟独鸣人迹绝,时看麋鹿下烟岚
溪上山光翠欲流,云边泉落石岩幽
千竿竹影都无暑,一路松声已报秋
屋上青山山下泉,溪头流出碧涓涓
风清月冷虚堂夜,时有寒声到枕边
一夜溪风万壑哀,几多黄叶覆苍苔
等闲只有寒梅树,冷蕊疏花独自开
译文 / 白话释义

桐溪的流水比蓼蓝还要碧绿,阳光暖和使得溪边的花朵沉醉得好似要酣睡。山中鸟儿独自鸣叫,不见人的踪迹,时常能看到麋鹿从烟雾笼罩的山林中走下。溪上的山光翠绿得好似要流动起来,云朵边的泉水落于幽静的石岩。众多竹影让人感觉不到暑气,一路上松涛声仿佛已在报告秋天的到来。屋子上方是青山,山下有泉水,溪水源头流出碧绿而细缓的水流。清风明月的清冷夜晚,空旷的厅堂里,不时有寒冷的声音传到枕边。一夜之间桐溪的风让众多山谷充满哀声,许多黄叶覆盖着苍苔。平常就只有寒梅树,寒冷却稀疏的花朵独自开放。

注释

比蓼蓝还要碧绿。蓝,蓼蓝,一种植物,可作染料。古代以蓼蓝草提炼的颜色为正蓝色。;沉醉将要酣畅的样子,这里用拟人的手法形容溪花在日暖下的状态。;山林间的云雾之气。;翠绿得好像要流动起来,形容山光的翠绿、鲜活的状态。;空旷的厅堂。;寒天的花。多指梅花。

赏析

从文学手法上看,此诗善用描写手法,对桐溪的山水景色进行细致入微的刻画。如‘一溪流水碧于蓝’直接描写溪水的碧绿,‘千竿竹影都无暑’通过竹影来侧面烘托清凉之感。在意境营造方面,诗中构建出一幅幅宁静、清幽且略带孤寂的画面。如‘山鸟独鸣人迹绝,时看麋鹿下烟岚’,山鸟的独鸣、麋鹿的出没以及人迹罕至,渲染出一种静谧且原始的山林意境。情感表达上,全诗透着一种淡淡的孤寂清冷之感,在描绘桐溪美景的同时,又有一种不被打扰的孤独情绪。主题思想围绕桐溪的四季景色展开,展现出桐溪不同季节的自然风光和独特的静谧氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。