同休邑丞应叔原由屯溪泛舟至溪东赠别时丞委运海船木

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
屯溪渡头春水生,孙王山下沧波平。
断云过雨有底意,落日青山无限情。
送别已知难作别,舟程那敢缓王程。
江山胜处须题咏,安得与君同眼明。
译文 / 白话释义

屯溪的渡头春天江水上涨,孙王山下的碧波平静无澜。片云经过降雨有什么深意呢?落日映照青山饱含无限的情思。送别之时已经知道难以分别,行船的路程怎敢耽误官府的差事。江山景色优美之处应该题诗咏叹,如何能与你一同饱览这美景呢。

注释

随顺自然,听凭天命。这里可能指受委托运送海船木之类的事务。;地名。;一座山的名称。;有什么意图、意味。‘底’,何,什么。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,通过‘屯溪渡头春水生,孙王山下沧波平’,生动地描绘出屯溪渡头和孙王山下的春日江景,勾勒出一幅开阔而平静的画面,奠定了全诗的情感基调。颔联‘断云过雨有底意,落日青山无限情’,情景交融,将云、雨、落日、青山等自然景象与诗人的主观情感相融合,断云过雨似乎别有深意,落日青山蕴含着无限的离情别绪,赋予自然景物以情感内涵。在情感表达方面,诗中既有对友人的不舍之情,如‘送别已知难作别’,直白地表达出送别友人的难舍难分;又有因公务在身不能尽情享受相聚时光的无奈,‘舟程那敢缓王程’体现了这种矛盾心理。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境,山水景色与离别的愁绪相互交织。主题思想围绕送别展开,在送别的过程中,既有对眼前山水景色的关注,又有对友情和公务的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。