同薛存诚登栖岩寺

我身体衰迈、行动迟缓，前行十分困难，登山就如同登天一样艰难。傍晚才踏着尘泥来到此地，那些猿猴与仙鹤不知比我早到多久。众多的山谷应和着孤独的磬声，百花与一道清泉相通相连。天空中这苍苍的明月啊，而人间正在沉睡之中。

衰老、行动迟缓。蹇（jiǎn），跛足，这里引申为行动不便。；同‘猿’，猿猴。；古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。；深青色，这里形容天空。；人间，对天上而言。；沉睡。沈，同‘沉’。

从文学手法上看，首联‘衰蹇步难前，上山如上天’运用了夸张的手法，形象地写出自己登山的艰难，通过自身的衰迈与登山的不易来奠定全诗的情感基调。颔联‘尘泥来自晚，猨鹤到何先’通过对比，将自己傍晚才到与猿鹤不知何时已先到形成对比，更显自身的迟缓与对这山林自然之物的羡慕。颈联‘万壑应孤磬，百花通一泉’则是写景，对仗工整，从视觉与听觉的角度，描绘出栖岩寺周围万壑与孤磬相和、百花与一泉相通的清幽景象，营造出一种空灵、寂静的意境。尾联‘苍苍此明月，下界正沈眠’，以天上明月与下界沉睡的人们作比，在寂静之中又增添了一种超脱尘世之感。在情感表达上，诗中既有诗人对自身衰老体弱的感慨，也有对栖岩寺清幽之境的喜爱，还有一种对尘世喧嚣之外的宁静境界的向往。主题思想方面，通过登山所见所感，表达了对自然之境的向往与对尘世的超脱之感。