同洵芳航海作

清 · 来季奴 · 五言绝句

原文
浊浪翻天地,微躯付海风。
恨他精卫鸟,衔石竟无功。
译文 / 白话释义

浑浊的巨浪在天地间翻滚,渺小的身躯只能交付给海风。恼恨那精卫鸟啊,衔石填海竟然没有成功。

注释

浑浊的浪涛。‘浊’表示浑浊不清,‘浪’指波浪。常用来形容波浪的汹涌且水质不清。;微贱的身躯,多为谦辞,这里指诗人自己渺小的身体。;古代神话中的鸟名。相传精卫本是炎帝的小女儿,溺死于东海,后化为精卫鸟,常衔西山之木石以填东海。;口含石头。‘衔’,用嘴含,这里描述精卫鸟衔石填海的行为。

赏析

从文学手法上看,首句‘浊浪翻天地’运用了夸张的手法,生动地描绘出大海波涛汹涌、浪涛巨大的景象,一个‘翻天地’将海浪的磅礴气势表现得淋漓尽致。‘微躯付海风’则通过对比,将自身的‘微躯’与宏大的‘海风’相对比,突出了在大海面前人的渺小与无助。情感表达上,诗中充满了一种无奈和怅恨之情,诗人在航海途中,面对恶劣的环境,借‘恨他精卫鸟,衔石竟无功’表达了对精卫鸟衔石填海却未能成功的遗憾,实际上也是自身面对困难无力感的一种映射。在意境营造方面,前两句描绘出一幅波涛汹涌、人在海上飘摇的惊险画面,而后两句则在神话故事的联想中,增添了一种神话与现实交织的怅惘意境。主题思想上,主要表达了诗人在航海途中对自然力量的敬畏,以及在困难面前的无力之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。