同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 一

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
千枝花里玉尘飞,阿母宫中见亦稀
应共诸仙鬬百草,独来偷得一枝归
译文 / 白话释义

在千朵繁花之中仿佛有玉屑纷飞,这样的景象就算在西王母的宫中也是极为罕见的。(玉蘂花)应该是和诸位神仙在比试百草(的奇异之处),(有神仙)独自前来偷偷摘得一枝回去。

注释

一种花名。;指西王母,古代神话中的女神。;即斗百草,一种古代游戏,以花草名相对,比赛优劣。‘鬬’,dòu,争斗的意思。;这里并非真正意义上的偷窃,而是一种诙谐、俏皮的表达,表现出一种神秘和意外之感。

赏析

这首绝句营造出一种奇幻、空灵的意境。从写作手法上看,首句‘千枝花里玉尘飞’通过描写玉蘂花盛开时如同玉尘纷飞的景象,运用了比喻的手法,将花瓣比作玉尘,形象地写出花的洁白、轻盈与繁盛。‘阿母宫中见亦稀’一句运用对比和联想,以西王母宫中景象作比,突出玉蘂花的珍奇。后两句‘应共诸仙鬬百草,独来偷得一枝归’则运用了拟人的手法,把玉蘂花想象成与神仙一起‘鬬百草’的形象,并且还有神仙偷花,充满了奇幻的色彩,赋予了玉蘂花一种神秘的生命力。在情感表达上,诗人对玉蘂花的喜爱与惊叹之情溢于言表,同时也流露出一种对美好、奇异事物的向往。主题思想围绕着对唐昌观玉蘂花的观赏与遐想展开,通过描写花的奇景,展现出其超凡脱俗的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。