同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝

唐 · 皎然 · 五言律诗

原文
久爱吴兴客,来依道德藩。旋师闻杕杜,归路忆轘辕。
旧佩苍玉在,新歌白芷繁。今朝天地静,北望重飞翻。
译文 / 白话释义

长久以来就喜爱来自吴兴的客人,前来依靠道德高尚的您。军队凯旋时听到了《杕杜》的乐歌,在归途中回忆起轘辕山。旧时所佩戴的苍玉依然还在,新的歌曲如同白芷般繁多。如今天地间一片宁静,向北望去,友人将重新振翅高飞。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,这里可能借指军队凯旋的乐歌。[dì dù];山名,在今河南省,此处用来指代路途。[huán yuán];深青色的玉石,常被用来形容美好的品质或事物。;一种香草,常被用于比喻美好的品德或事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘久爱吴兴客,来依道德藩’直抒胸臆,点明对友人的喜爱以及友人前来依靠贤主,直白而真诚。颔联‘旋师闻杕杜,归路忆轘辕’运用典故,‘杕杜’可能暗示着战争或出征后的归来,‘轘辕’作为地名,增加了诗的文化底蕴与地域特色,借回忆路途之事来丰富诗歌内容。颈联‘旧佩苍玉在,新歌白芷繁’对仗工整,‘苍玉’与‘白芷’相对,一旧一新,形成对比,既可能暗示友人品德高洁如苍玉,又表达出新的气象如同白芷般繁茂。尾联‘今朝天地静,北望重飞翻’营造出一种宁静而充满希望的意境,‘天地静’为友人的‘北望重飞翻’提供了广阔而安稳的背景,表达出对友人入朝的美好期许。在情感表达上,诗中既有对友人的喜爱,又有对友人过往经历的回忆,还有对友人未来的美好祝愿。主题思想上围绕着送友人入朝展开,体现出送别时复杂的情感与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。