同姚伯子黄定甫邵长孺李季常游甘露寺

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
高阁生远兴,飘然在五湖。
暮云低不散,远树近看无。
说偈参莲座,游踪渺玉壶。
长天一回首,唯有月明孤。
译文 / 白话释义

高高的楼阁引发悠远的兴致,仿佛飘飘然置身于五湖之上。傍晚的阴云低沉而不散开,远处的树木近看却似没有。谈论佛偈参拜莲座,游玩的踪迹在玉壶仙境般的地方若有若无。抬头望一眼长天,只有孤月明亮。

注释

佛经中的唱词,是一种佛教文学形式。这里的‘说偈’表示谈论与佛教相关的内容。;参拜、瞻仰。;莲花的台座,多为佛像的座位,象征着圣洁。;渺茫、若有若无的样子。;此处可理解为仙境般的地方,玉壶常被用来形容清幽、美好的所在。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对比和烘托。如‘暮云低不散,远树近看无’,‘低’与‘散’,‘远’与‘近’、‘有’与‘无’形成对比,生动地描绘出傍晚时分的景色特征,以暮云的低沉和不散烘托出一种压抑的氛围,以远树近看的‘无’表现出一种朦胧的意境。在情感表达方面,诗中透着一种淡淡的孤寂之感。‘长天一回首,唯有月明孤’通过描写长天之下唯有孤月相伴,将孤寂之情具象化。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽又带有些许寂寥的意境,如高阁上生发的远兴仿佛置身五湖,有一种超尘脱俗之感,而结尾处孤月的描写又让意境回归到寂寥。主题思想上,既有对游览甘露寺所见景色的描绘,又在游览过程中透露出诗人内心的孤寂以及对超凡境界的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。