同颖生龙泉庵坐月

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
西湖西山迭宾主,五载还同月中语。
萧森松际无留云,多感龙天为收雨。
昔君城居阅兵火,谁识山刹并焦土?
佛摧塔坏过者悲,况我三宿迷处所。
兹庵幸完足坐卧,不独松寿柏亦古。
去秋与客一再至,准拟长夏借逃暑。
君持茗芽龙井来,共就龙口掬泉煮。
夜深细响合松籁,净洗根尘见肺腑。
石梁看瀑君未餍,我老枕流宜石鼓。
世间何地无月明,到处松泉视人取。
译文 / 白话释义

西湖和西山交替作为宾主,五年之后还能在月下共语。松树间阴森森的没有停留的云彩,多谢天龙神灵收住了雨水。往昔你在城中居住时遭遇兵火之灾,谁能想到山间寺庙也一同化为焦土?佛像被摧毁、佛塔损坏,路过的人都感到悲哀,何况我曾多次住宿在此迷失方向。这座庵有幸完好无损可供人坐卧,不只是松树长寿,柏树也很古老。去年秋天和客人多次来到这里,打算长夏时节借此处避暑。你带着龙井的茶芽前来,一起到龙形的泉口捧泉水煮茶。深夜细微的声响和松涛声相混合,洗净了六根与尘俗杂念而能袒露真心。你还未看够石梁上的瀑布,我已年老适宜枕在溪流之畔的石鼓上。世间哪里没有明月呢,到处的松树和泉水就看人们如何获取了。

注释

交替作为宾主,这里是形容西湖和西山景色交替成为诗人关注的对象。;形容阴森、凄凉的样子。;佛教语,指八部中的龙众和天众,这里指代神灵。;在城中居住。;山中寺庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带沧桑的氛围。诗的前几句通过描写西湖西山的景色,如‘萧森松际无留云’,以松间无云的景象,烘托出一种萧索的感觉。在写作手法上,叙事与写景相结合,如讲述过去城中与山寺遭遇兵火的经历,既有对往昔的回忆,又有对眼前完好庵堂的描写,形成鲜明对比。情感表达丰富,既有对过去兵火灾难的悲痛之感,如‘佛摧塔坏过者悲’,又有对当下能在庵中享受宁静生活的庆幸与惬意,像‘兹庵幸完足坐卧’所表现的。诗中的主题思想包含了对世事无常的感慨,从城市与山寺的毁于兵火到庵堂的幸存;也体现了对宁静自然生活的向往,在松泉间煮茶、听松涛等描写中可见一斑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。