同一中夜集慈华寺

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
南北飘零寡所欢,驱驰空自愧微官。
秋风念旧鲈鱼脍,夜雨怜君苜蓿盘。
客路相逢乡语熟,禅房深坐漏声寒。
何时得共罗浮月,松露潇潇洒鹖冠。
译文 / 白话释义

在南北各地飘泊流浪很少有欢乐的时候,为了那微小的官职而奔波徒然使自己惭愧。秋风起时想起从前美味的鲈鱼脍,夜雨淅淅中怜惜你那清苦的苜蓿盘。在羁旅途中相逢听到熟悉的乡音,在禅房深处久坐只觉漏声寒冷。什么时候能够一起共赏罗浮山的明月,在松树下的露水间潇洒地戴着鹖冠。

注释

鲈鱼切成的细肉,常为美味佳肴的代表,在诗中表达对往昔美好生活或家乡美食的思念。;以苜蓿为食的餐盘,形容小官清苦的生活。;以鹖羽为饰之冠,在诗中可能指代一种洒脱自在的隐士装扮。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己南北飘零且对官职不满的情绪。颔联运用典故,‘秋风念旧鲈鱼脍’化用张翰思念家乡鲈鱼而辞官的典故,‘夜雨怜君苜蓿盘’中苜蓿盘是形容小官清苦的生活,通过典故增强了诗歌的文化底蕴与表现力。情感表达方面,全诗弥漫着一种羁旅的孤独、对往昔的怀念、对友人的怜惜以及对自在生活的向往等复杂情感。在意境营造上,‘秋风’‘夜雨’‘漏声寒’等意象的运用,营造出一种凄凉、清冷的氛围。主题思想上,主要是表达诗人在漂泊为官中的种种感受,包括对自身境遇的无奈、对家乡的思念、对友人的情谊以及对自由生活的憧憬等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。