同永叔子聪游嵩山赋十二题 公路涧
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
我来袁公溪,断岸犹残垒
僵柳远临湾,新蒲初出水
行行古台近,两两惊禽起
鸡犬何处闻,人家深坞里
译文 / 白话释义
我来到袁公溪,断裂的河岸还留存着残旧的营垒。枯萎的柳树远远地临近水湾,新生的蒲草刚刚露出水面。不断前行,古老的亭台渐渐接近,成双成对受到惊吓的鸟儿飞起。哪里能听到鸡犬的声音呢?原来人家都在深深的山坞里面。
注释
军事上防守用的墙壁,这里指残旧的营垒。;枯萎的柳树。僵,jiāng,这里指草木枯萎。;山坳,泛指四面高中间凹下的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且略带荒凉的氛围。诗的开篇以‘断岸犹残垒’点明地点的历史痕迹,残垒暗示此地曾经有过的战事或者人类活动,奠定了一种沧桑的基调。写作手法上,通过描写景物层层递进,先从远景的‘断岸’‘僵柳’到近景的‘新蒲’,再到动态的‘惊禽起’,最后引出静处的‘人家深坞里’,画面感极强。在情感表达方面,诗人似乎带着一种探寻和淡淡的幽思之情,对古老遗迹的凭吊以及对静谧山坞人家生活的一种揣测。主题思想上,既有对历史痕迹的感怀,也有对自然与人间生活的观察与思考。诗中用词简洁质朴,如‘断’‘残’‘僵’等字生动地描绘出景物的状态,增强了整体的古朴氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。