同虞记室登楼望远归诗

南北朝 · 何逊 · 五言律诗

原文
登楼欲望远,遥遥见白衣
白衣犹远远,言是稍知非
对窗看宝瑟,入户弄鸣机
无令日光晚,门阁掩重扉
译文 / 白话释义

登上高楼想要眺望远方,远远地看见了身穿白衣的人。那白衣之人还在远远的地方,说的话似乎渐渐明白有些不对。对着窗户看着珍贵的瑟,走进屋里摆弄着发出声响的织布机。不要让日光太晚了,快把门阁的重门关上。

注释

渐渐明白有些不对,稍,表示渐渐、逐渐;知非,即明白事理、知晓是非。此词体现出一种对所闻之事的思考和判断。;珍贵的瑟,宝,珍贵、宝贵;瑟,古代弦乐器,形似琴。常与高雅的音乐相关联。;发出声响的织布机,鸣,发出声响;机,织布的器具。描绘出一种生活中的场景,充满了生活气息。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘登楼欲望远’与‘遥遥见白衣’的前后对比,营造出一种期待与现实的落差感,使诗歌更具韵味。情感表达方面,从一开始的期待远方到见到白衣后的些许疑惑,情感细腻而真实。意境营造上,‘遥遥见白衣’勾勒出一种朦胧的画面,给人以遐想的空间。主题思想上,可能是在描绘一种日常生活中的场景,同时也蕴含着对时光流逝的感慨,提醒人们要珍惜时光。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。