同韵傚欧苏体

宋 · 于石 · 七言

原文
草庐抱膝方卧龙,狞飚撼户云埋峰
冻鹊依依飞堕地,饥鹰侧翅低盘空
岂知水官夜鏖战,鞭虬笞凤驱前锋
茫茫万里混一色,远近高下俱迷踪
松标特立凛生气,竹腰不折凌高风
长江一派清不泯,浩浩独行天地中
小民祁寒易咨怨,君子守道惟固穷
有雪无雪两不问,仁耕义耨无歉丰
君不见闭门无人僵卧处,任渠门外深丈许
穷则当与凡民异,达则当为国之瑞
何当燮理司化钧,坐令寒谷回阳春
译文 / 白话释义

在草庐中抱膝而坐的犹如未出山的诸葛亮,狂风撼动门户,云雾掩埋山峰。冻得瑟瑟发抖的喜鹊缓缓飞落在地,饥饿的老鹰侧着翅膀在低空盘旋。哪里知道水神在夜间激战,鞭打着蛟龙笞击着凤凰驱赶在前头作战。茫茫万里天地浑然一色,远近高低全都迷失了踪迹。松树卓然挺立充满凛凛生气,竹子的腰肢不弯折凌驾于高风之上。长江一派清流不会泯灭,浩渺地独自流淌在天地之间。百姓遇寒苦容易哀怨,君子坚守道义只有安守穷困。有雪没雪两者都不去过问,用仁德耕种用义理锄地不在乎收成的丰歉。您没看到关着门无人僵卧的地方,任凭门外积雪深达一丈多。穷困的时候就应当和普通百姓不一样,显达的时候就应当成为国家的祥瑞。什么时候能够掌管协调天地造化,从而使寒冷的山谷回转为温暖的春天。

注释

狂风,‘狞’(níng)形容风的猛烈。;激烈地战斗,‘鏖’(áo)。;用鞭、杖或竹板打,‘笞’(chī)。;大寒,‘祁’(qí)。;锄草,泛指耕种,‘耨’(nòu)。;协和治理,‘燮’(xiè)。;造化之力,‘钧’(jūn)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过对草庐、卧龙以及狂风、云雾等环境描写,营造出一种萧索又宏大的氛围,其中‘抱膝方卧龙’用了诸葛亮的典故。颔联‘冻鹊依依飞堕地,饥鹰侧翅低盘空’,是细致的动态描写,一静一动,对比中展现出寒天生物的状态。颈联想象奇特,‘水官夜鏖战,鞭虬笞凤驱前锋’以神话想象入诗,使诗境奇幻。在意境营造上,诗中既有狂风、冻鹊等寒冷萧索的冬景描绘,又有松竹挺立、长江清流的坚韧高洁的意境。情感表达丰富,既表达了对君子安贫乐道的赞赏,如‘小民祁寒易咨怨,君子守道惟固穷’,又有对自己济世抱负的期许,像‘何当燮理司化钧,坐令寒谷回阳春’。主题思想上,涵盖了君子的操守、对民生的关注以及诗人的政治理想等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。