同云止过石公房

清 · 吴绮 · 七言律诗

原文
寒蕉拂拂与窗齐,老碧新香坐欲迷。
一钵软烟梧子饭,半锄凉雨菊花泥。
闲支短杖调饥鹤,学定空床过午鸡。
却愧好山从结梦,明朝秋句不堪携。
译文 / 白话释义

阴云刚刚飘过石公房,寒冷的芭蕉轻拂,蕉叶与窗户齐平。那深绿和新散发的香气让久坐之人几乎沉醉迷失。一钵散发着淡淡烟雾的梧桐子饭,半锄带着凉雨的菊花泥。悠闲地拄着短杖调教饥饿的鹤,在空床上学禅定,不知不觉已过了午间鸡啼之时。却惭愧美好的山景只能在梦中相逢,到了明天那些秋日的诗句都不好意思拿出来。

注释

即彤云,下雪前的阴云,这里指阴云。;刚刚飘过。止,仅、只的意思,这里表示刚刚的状态。;风吹动貌,这里形容寒蕉被风吹动的样子。;‘坐’表示久坐,‘欲迷’即将要沉醉迷失,表达沉浸于景色之中。;学着禅定,‘定’为佛教中的禅定,让内心平静。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对寒蕉的描写,‘拂拂’二字生动地写出蕉叶的动态,‘老碧新香’从视觉和嗅觉两个角度描写,营造出一种清幽而略带迷醉的氛围。颔联中‘一钵软烟梧子饭,半锄凉雨菊花泥’对仗工整,将禅房中的饮食与室外的自然景象相联系,富有画面感。情感表达上,诗中既有对石公房周边宁静清幽景色的喜爱,又有对自己的一种自嘲和惭愧之情。在意境营造方面,整首诗充满了一种静谧、清幽、闲适又带有些许寂寥的意境。主题思想上,通过描绘石公房的生活场景与自己的心境,表现出对宁静生活的向往以及对自身文学创作或者修行境界不足的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。