同张羽王梁公智步双河庵堤上
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
凭眺非无地,偏寻一径幽。
风花过净院,芦荻满汀洲。
月渐中宵减,人嗟两鬓秋。
负羁将谪宦,俱厌五陵游。
译文 / 白话释义
想要登高眺望并非没有地方,却偏偏去寻找一条幽静的小路。风中的花朵飘飞过洁净的寺院,芦苇长满了水中的小洲。月亮渐渐到了半夜就缺损了,人们感叹两鬓已生出白发。身负羁旅之愁和被贬谪的官吏一样,都厌倦了在五陵的游玩。
注释
水中小洲;半夜;被贬谪的官吏,这里表示仕途不顺;五陵原,在今陕西咸阳附近,为汉代五个皇帝陵墓所在地,常被作为富贵之地的代称
赏析
从文学手法上看,首联‘凭眺非无地,偏寻一径幽’采用了对比手法,‘非无地’与‘一径幽’形成对比,强调出对幽静之处的偏爱。颔联‘风花过净院,芦荻满汀洲’是典型的写景之句,通过风花、净院、芦荻、汀洲等意象组合,营造出一种清幽、寂静的意境。颈联‘月渐中宵减,人嗟两鬓秋’将月相的变化与人生的衰老相联系,情景交融,月渐残象征着时光的流逝,进而引发对自身两鬓斑白的嗟叹。尾联‘负羁将谪宦,俱厌五陵游’则点明了人物的身份与情感,‘负羁’‘谪宦’点明诗人的羁旅和仕途不顺的境遇,‘俱厌’直抒胸臆,表达出对五陵游玩的厌倦之情,全诗通过写景与抒情的结合,表达出诗人仕途不顺、羁旅漂泊的愁闷以及对时光流逝的感慨等复杂情感。从主题思想上看,此诗既有对个人境遇的悲叹,也有对时光易逝的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。