同昭武刘太守仁甫游西庵二首
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
刺史观风出郡南,偶陪轓盖到西庵。
四山回合攒幽树,一径萦纡入碧岚。
移坐竹阴耽野趣,论心杯酒绝浮谈。
诛茅便欲林间卧,未报君恩尚未堪。
译文 / 白话释义
刺史为考察民风走出郡城之南,偶然陪着官员的车驾来到西庵。四周的山峦环绕簇拥着幽静的树木,一条小路曲折蜿蜒地通入碧绿的山林雾气之中。移坐于竹荫之下尽情享受山野之趣,谈心饮酒杜绝虚浮不实的言谈。除草建屋就想要在树林间居住,但尚未报答君主的恩德还不能这样做。
注释
车驾,有屏蔽的车。'轓',古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘泥。'盖',车盖。;聚集,簇拥。;回旋弯曲,曲折环绕。;山林中的雾气。岚,山林中的雾气。;沉溺,入迷。
赏析
这首诗在文学手法上,首联叙事,直接点明出游的缘由是刺史观风出城,自己偶然陪同来到西庵,简洁明了地开启全诗。颔联描写西庵周围的环境,“四山回合”与“一径萦纡”对仗工整,通过对山峦环绕幽树、小径通入碧岚的描写,生动地勾勒出西庵清幽的环境,营造出一种静谧、幽深的意境。颈联则由景及人,“移坐竹阴”承接上文的环境描写,进一步描述诗人在这样的环境中的行为,“耽野趣”“绝浮谈”体现出诗人对山野自然之趣的喜爱以及对高雅脱俗生活态度的追求。尾联情感转折,表达了诗人虽有隐居于林间的想法,但因尚未报答君恩而不能实现的矛盾心理,主题思想上体现出儒家积极入世与道家归隐思想的冲突。在情感表达上,既有对自然美景的喜爱和享受,又有壮志未酬、欲隐不能的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。