同昭武刘太守王贰守万通守游西峰寺三首
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
林外应疑无路入,道傍惟见有僧迎。
行行渐觉招提近,隔崦时闻吠犬声。
译文 / 白话释义
树林外面应该会怀疑没有道路可以进入,道路旁边只看到有僧人前来迎接。不停地走渐渐觉得寺庙近了,隔着山凹不时听到狗叫声。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。这里指西峰寺。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法,首句‘林外应疑无路入’制造出一种迷茫的氛围,让人觉得前行困难重重,随后‘道傍惟见有僧迎’则带来了转机,展现出一种豁然开朗的感觉。在情感表达方面,诗人通过描写前往西峰寺途中的所见所闻,传达出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上,通过描写树林、道路、僧人、山崦、犬吠等元素,勾勒出一幅静谧且充满禅意的山林寺庙图。主题思想上,以游寺途中的经历为主题,表现出对西峰寺宁静氛围的向往以及游览途中的惬意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。