同郑寺丞登西瀑

宋 · 陈宓 · 五言

原文
绍年一联镳,作意到西瀑。
是时新喜晴,峻壁漱清玉。
雷霆骇神睹,冰莹雪胸腹。
临深足恐堕,坐石膝频促。
晷长不知永,玩久愈未足。
下山历斗潭,喧豗尚相逐。
忽逾十五里,风雨送归躅。
抵家如梦觉,始觉当暑溽。
但愿身更强,后游多秉烛。
译文 / 白话释义

绍年间一起骑马同行,特意前往西瀑游玩。当时刚放晴令人欣喜,陡峭的山壁间清泉飞漱如玉。瀑布轰鸣如同雷霆令人惊恐地目睹,它像冰雪般晶莹覆盖着山腹。靠近深渊双脚害怕坠落,坐在石头上膝盖频繁收缩。时间长了却不觉得漫长,游玩很久仍不满足。下山经过斗潭,喧闹的水声还追逐着我们。忽然间已经走过十五里,风雨送我们踏上归程。到家后如同从梦中醒来,才发觉正值暑天湿热。只希望身体更强健,以后游玩可以多手持蜡烛(以便能玩得更久)。

注释

马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马,念biāo。;古同‘漱’,冲刷,念shù。;古同‘睹’,看见,念dǔ。;撞击,念huī。;足迹,这里指代行程,念zhú。;湿润,闷热,念rù。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,通过叙事的方式来记录同郑寺丞游览西瀑的整个过程。在情感表达上,开篇‘作意到西瀑’就点明出游的目的,充满期待之情。游览过程中,对瀑布的描写‘峻壁潄清玉。雷霆骇神覩,冰莹雪胸腹’,细致地描绘出瀑布的壮观,有对自然美景的喜爱与惊叹。‘临深足恐堕,坐石膝频促’则生动地表现出面对深潭时的紧张害怕,使读者仿佛身临其境。‘晷长不知永,玩久愈未足’体现出对游玩意犹未尽的情感。整体意境上,既有西瀑的壮美宏大的意境,又有山中静谧以及下山时的喧闹等多种意境的交织。主题思想围绕着一次西瀑之游展开,表达了对西瀑美景的喜爱、游玩时的各种情绪以及对下次游玩的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。