同郑砚溪北冈小眺归途遇雨

清 · 毛贵铭 · 五言律诗

原文
暮鸦将雨色,一并落平芜。
归近还余兴,寒生只半途。
山随云起断,天共树低无。
今夜斋头卧,萧萧听转孤。
译文 / 白话释义

傍晚的乌鸦带着雨意,一同飞落在平旷的原野上。归家将近却还有兴致,寒意生发时行程才到半途。山峦随着云雾涌起而若断若连,天空与树木低垂仿佛相接。今夜在书斋里卧躺,听着萧萧雨声更觉孤寂。

注释

草木丛生的平旷原野。;书斋里。

赏析

从文学手法上看,首联‘暮鸦将雨色,一并落平芜’,运用了拟人的手法,‘将’字把暮鸦拟人化,仿佛暮鸦带着雨色一起飞落原野,生动地勾勒出一幅暮鸦归林、雨意渐浓的画面,给人一种动态感。颔联‘归近还余兴,寒生只半途’,通过描写归途中的兴致和寒意,形成一种心理与生理的对比。颈联‘山随云起断,天共树低无’,视觉描写非常精彩,山与云的关系、天和树的关系,通过‘随’‘起’‘共’‘低’等字,写出了一种空间的层次感和奇幻感,虚实相生,意境开阔。从情感表达上,全诗整体笼罩着一种淡淡的孤寂之感,从暮鸦归林、雨中归途到归家后卧听萧萧雨声,这种孤寂感不断加深。在意境营造方面,诗中描绘了暮雨时分的平芜、山峦、云雾、树木等景象,营造出一种清冷、孤寂、开阔又略带迷蒙的意境。主题思想上,主要是表达诗人在北冈小眺归途遇雨这一经历中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有内心的孤寂情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。