通州 其一

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
城倚红云下,门临绿水滨
宝鞍驰骏马,多是帝京人
译文 / 白话释义

城墙依傍在红云之下,城门临近绿水之滨。骑着宝鞍骏马奔驰的人,大多是来自京城的人。

注释

靠着。如‘倚杖柴门外’等,在这里形象地描绘出城与红云的位置关系。;水边,近水的地方。例如‘海滨’,此处描绘城门靠近绿水边的景象。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,通过描写通州的城、门、骑马之人等景象勾勒出通州的地域风貌。意境上,‘城倚红云下,门临绿水滨’营造出一种开阔而又富有生机的氛围,‘红云’‘绿水’色彩鲜明,给画面增添了亮色。情感表达方面,诗中虽未直接抒情,但通过对通州场景的描绘以及点明多是帝京人,隐隐透露出一种繁华热闹之感,或许还有对这种独特地域特色的一种客观呈现与欣赏。从主题思想来看,主要描绘了通州的地域特色以及此地与帝京的关联,展现出当时通州的一种社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。