通州行营

明 · 唐之淳 · 七言

原文
两河楼橹枕孤城,四野貔貅列万营。
饮马直疑天汉落,挥戈可使塞云平。
三春日里旌旗影,五夜风前鼓角声。
北去塞尘无朔漠,南来王气有神京。
玉门都护传书至,羽扇将军草檄成。
社稷山河开帝业,鸟蛇龙虎识天兵。
令严步武威容盛,夕报烽烟气候明。
伫看长驱清瀚海,始知台阁著勋名。
译文 / 白话释义

两条河流边的瞭望楼靠近着孤城,四周原野上的勇猛军队罗列着万千营帐。饮马之处就好像银河落于人间,挥舞兵器能够让塞上的云彩平复。春天里军旗飘扬,夜晚风中鼓角鸣响。向北望去边塞的尘土不会弥漫朔漠,南方京都有王者之气。玉门关的都护传来书信,手持羽扇的将军写好了檄文。国家的山河开启帝王大业,仿佛鸟蛇龙虎都能识别正义之师。军令严格军容盛大,傍晚报告烽火情况清晰。且看长驱直入肃清大漠,才知道朝廷大臣建立功勋。

注释

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台,建于地面或车、船之上。;古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队。;银河,这里用来形容饮马之处的水势浩大,如同银河落于人间。;古代官府用以征召或声讨的文书。;北方沙漠地带,也可泛指北方。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘行营周围的军事设施、军队阵容、自然景象等,构建出一种盛大而威严的军事氛围。如‘两河楼橹枕孤城,四野貔貅列万营’,以楼橹、孤城、貔貅、万营等意象,勾勒出一幅宏大的军事布防图。 在写作手法上,运用了夸张和用典。‘饮马直疑天汉落,挥戈可使塞云平’运用夸张手法,极言军队的浩大声势。‘玉门都护传书至,羽扇将军草檄成’则用了玉门都护和羽扇将军(诸葛亮)的典故,增加了诗歌的文化底蕴。 情感表达上,充满了对军队的自豪和对国家军事实力的自信。诗中详细描述军事的种种,从各个角度展示军威,表达出对军队能够建功立业,保卫国家社稷的信心。主题思想围绕军事活动展开,展现出军队的强大、纪律严明,以及对国家帝业的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。