同朱表臣及诸君游樊氏园
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
五年前上去,乃从许公过。
旧物此君在,后生新笋多。
朱樱繁且熟,黄鸟啄仍歌。
一一如当日,乘高奈兴何。
译文 / 白话释义
五年前曾经来过,是跟随着许公前来游玩。过去就存在的竹子还在,新生的竹笋却很多。红色的樱桃繁多而且已经成熟,黄色的鸟儿边啄食樱桃边鸣叫。一切都如同当日(五年前)一样,登上高处(看到这样的景象),这高涨的兴致又该如何(抒发)呢?
注释
这里指竹子,古人常以‘君’称竹。;繁多,形容词,形容樱桃的数量多。;鸟类用嘴取食,动词。;兴致,名词,表达诗人当时的情绪状态。;对……怎么办,固定用法,表示难以抒发这种高涨的兴致。
赏析
这首诗在意境上营造出一种熟悉而又充满生机的氛围。诗人旧地重游,看到园中旧有的竹子依然存在,新生的竹笋又蓬勃生长,还有繁茂成熟的樱桃以及欢快啄食唱歌的黄鸟,这些景象描绘出一幅动静结合的园林画面,充满了生机与活力。从写作手法来看,首联采用回忆往昔的方式开篇,点明旧游之事,颔联通过‘旧物’与‘新笋’的对比,写出时光的流逝与园中生命的延续,颈联则是纯粹的景物描写,运用视觉和听觉相结合的手法,‘朱樱繁且熟’是视觉所见,‘黄鸟啄仍歌’是听觉所闻,生动地描绘出园中樱桃成熟时鸟儿欢快啄食的场景。在情感表达上,诗中既有对旧地重游的感慨,又透露出对眼前美好景象的欣喜之情。主题思想上,通过描绘樊氏园中的景物变化与不变,表达出对时光流转、自然生命循环的一种体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。