同诸公登秘阁

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
复阁横云不易登,宫烟漠漠柳层层。
始知奇兽名天禄,遍见群书蠹羽陵。
此去杳冥无几许,向来游集类多能。
秋风撩乱吹蓬鬓,老愧诸公话得朋。
译文 / 白话释义

层层复阁横架在云霄之上不容易登攀,宫中的烟雾弥漫,柳色层层叠叠。这才知道那奇异的瑞兽名叫天禄,在这里遍览群书,看到书都被蠹虫蛀蚀于羽陵。从此处去那幽远之处没有多少路程,以往一同游乐集会的人大都多才多能。秋风胡乱地吹着我蓬乱的鬓发,年老了很惭愧与诸君谈论结交朋友之事。

注释

古代宫廷中藏书之所;传说中的瑞兽,此处可能指天禄阁中的兽像,汉代有天禄阁为宫中藏书处。;蛀蚀,dù;古地名,传说为古代帝王藏秘籍之所。;幽远之处,yǎo míng;鬓发蓬松,形容人衰老的样子

赏析

从文学手法上看,首联‘复阁横云不易登,宫烟漠漠柳层层’通过描写秘阁高耸入云难以攀登以及周围宫烟缭绕、柳树层层的景象,采用了视觉描写的手法,勾勒出一种高远、朦胧的画面,为全诗奠定了一种略带神秘的氛围。颔联‘始知奇兽名天禄,遍见群书蠹羽陵’,将奇兽天禄与被蠹虫蛀蚀的书籍联系起来,运用了意象组合的手法,既有对秘阁内景的描写,又增添了历史的沧桑感。情感表达上,诗人在诗中流露出一种复杂的情绪,既有对秘阁景观和文化内涵的惊叹,如‘始知奇兽名天禄,遍见群书蠹羽陵’所表现出的新奇感;又有对时光流逝、自己年老的惆怅,像尾联‘秋风撩乱吹蓬鬓,老愧诸公话得朋’,秋风中的白发形象地表达了诗人的衰老之感,‘愧’字体现出面对年轻朋友时的一种自惭情绪。在意境营造方面,诗中营造出一种既神秘又略显落寞的意境,高耸的秘阁、古老的天禄兽像、被蠹虫蛀蚀的书籍、秋风中的白发老人等意象共同构建起这种独特的意境。主题思想上,主要是诗人同诸公登秘阁后的所见所感,既有对秘阁文化底蕴的感慨,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。