同诸公晚游开宝寺福圣院
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
微雨吹凉晚更清,老人牵强逐君行。
纵谈灰烬疑烧劫,指顾楼台似化城。
盘屈庭槐为狡狯,扶持山薜喜纵横。
偷闲光景易侵夜,十二街头坊鼓鸣。
译文 / 白话释义
傍晚时分,微微细雨带来凉意,夜晚的空气更加清新,我这老头子勉强随着诸君出行。纵情畅谈时,那灰烬好似让人怀疑遭受了火灾劫难,手指目视之处的楼台仿佛是幻化出的城池。庭院中盘曲的槐树像是在施展狡狯的手段,攀附的山薜荔肆意地纵横生长。偷闲游玩的时光容易进入夜晚,十二条街道尽头的坊鼓已经敲响。
注释
勉强。;佛教语,指坏劫中的火灾。;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘所能达到的境界。;诡诈,机灵。此处读jiǎo kuài。;薜荔,一种常绿藤本植物。薜,bì。;古时京城各街击鼓,以警昏晓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘指顾楼台似化城’将楼台比作化城,生动地描绘出楼台的奇幻之感;‘盘屈庭槐为狡狯,扶持山薜喜纵横’把槐树当作有主观意识的在施展狡狯手段,薜荔像在纵横生长,赋予植物以人的特性,是拟人的手法。在情感表达方面,诗人随着众人游玩,有一种闲适中略带勉强的情绪,‘老人牵强逐君行’中的‘牵强’体现了这种感觉。在意境营造上,通过描写微雨的清凉、庭院中的植物以及楼台等景象,构建出一种清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着同众人的晚游经历展开,描绘出游玩中的所见所感,既有对景物的独特感受,也有对时光易逝的感叹,‘偷闲光景易侵夜’一句体现出时光在不经意间溜走。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。