同诸公游云公禅寺

唐 · 张谓 · 五言

原文
共许寻鸡足,谁能惜马蹄。
长空净云雨,斜日半虹霓。
檐下千峰转,窗前万木低。
看花寻径远,听鸟入林迷。
地与喧闻隔,人将物我齐。
不知樵客意,何事武陵溪。
译文 / 白话释义

大家都答应一起去探寻鸡足山,谁会吝惜马蹄奔走的辛劳呢。高远的天空雨过云散一片明净,傍晚的斜阳映照出半道彩虹。房檐下能看到众多山峰延绵转换,窗户前只见万千树木显得低矮。寻觅花朵时沿着小径越走越远,聆听鸟儿鸣叫进入山林迷失方向。此地与喧嚣的尘世相隔,人将外物与自我等同看待。不知道樵夫的心意,为什么武陵溪那里会有那样的事情呢。

注释

同‘檐’,指屋檐。;同‘溪’,xī,指山谷里的小河沟。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽宁静的山寺之景。诗中写天空净朗、斜日虹霓、千峰万木等,营造出一种空灵、静谧且壮阔的意境。从写作手法来看,首联以设问起笔,引起读者兴趣,大家都愿意去探寻鸡足山,谁又会不舍马蹄奔波呢?颔联写景,通过‘净’字生动地写出了雨后天晴天空的明净,‘半虹霓’的描写很有画面感。颈联则是从不同视角描写山寺周围景色,‘簷下’‘窗前’的视角转换自然,展现出山峰的层叠和树木的众多。尾联以‘不知樵客意,何事武陵谿’作结,用武陵溪的典故,含蓄地表达出一种对尘世与隐居生活的思考。在情感表达上,诗人在游览山寺过程中,既有对眼前美景的陶醉喜爱,又透露出对这种清幽出世生活的向往,同时还有一种对尘世纷扰与隐居生活关系的思索。主题思想围绕着山寺之游展开,表达了对宁静自然的喜爱,对超凡脱俗生活的向往以及对尘世与隐居关系的探究等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。