同诸君分赋梅花
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
疏澹合孤栖,高人自品题。
乍看台影渺,留伴月痕低。
绝岭寻常见,前村咫尺迷。
亭亭不解语,何物更成蹊。
译文 / 白话释义
梅花淡雅正适合独自栖息,高雅之人亲自来品评题诗。忽然看去好似台影般渺茫,留下来陪伴着低沉的月痕。在绝岭之上常常可以看见,在前村近在咫尺却又迷失(难以找寻)。它亭亭玉立却不会说话,又有什么东西能使它被人踏出小路(暗指它不靠别的东西吸引人们前来,人们却会主动探寻它)。
注释
这里形容梅花淡雅、疏朗的样子。;独自栖息,表现梅花的孤独,这里象征一种孤高的状态。;品评的意思,在这里指高雅之人对梅花的欣赏和评价。;形容距离近,这里指梅花在前村看似很近却难以找寻。;:出自‘桃李不言,下自成蹊’,原意是桃树李树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,便走成了一条小路。这里是说梅花不需要别的东西来吸引人们,人们也会主动探寻它。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘亭亭不解语’将梅花当作人来写,赋予它‘不解语’的特点。同时运用了衬托,以台影渺、月痕低来衬托梅花的孤高。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花孤高淡雅品质的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅月下梅花的孤高图景,如‘乍看台影渺,留伴月痕低’营造出一种清冷、幽渺的意境。主题思想上,借梅花来表达对孤高、淡雅品质的推崇,体现出诗人自身的审美情趣和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。