同朱可大廷平登岱八首

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
倚杖高临万玉峰,氤氲陆海散芙蓉。
寒声半落天中雨,暝色低催涧底钟。
金检谁探秦帝策,白云犹起汉时封。
君看十二侯王地,能出神宫第几重。
译文 / 白话释义

拄着拐杖高高地站在众山峰之上,云雾缭绕的山间仿佛散布着芙蓉。天上飘落的雨声带着寒意,暮色低沉催响了山涧底部的钟声。谁探寻过秦皇封禅时的金简,那白云仍然如同汉代封禅时涌起。您看看这曾是十二侯王的地方,能够从神宫的第几重出来呢。

注释

形容烟或云气浓郁。;封禅所用的金制书函盖。此处指代封禅之事。;秦始皇封禅时的策书等物。;汉代帝王的封禅之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘倚杖高临万玉峰,氤氲陆海散芙蓉’,运用了比喻的手法,将山峰在云雾缭绕中的景象比作散落在陆海(云海)中的芙蓉(莲花),形象地写出了泰山雄伟壮丽又带有神秘的景象。颔联‘寒声半落天中雨,暝色低催涧底钟’,视听结合,寒声是听觉,天中雨是视觉,写出了雨中泰山的清冷;同时暝色与涧底钟相呼应,以暮钟来衬托泰山傍晚的寂静氛围。颈联‘金检谁探秦帝策,白云犹起汉时封’运用典故,提到秦帝封禅的金简和汉代的封禅之事,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对泰山雄伟景色的惊叹与喜爱,也有对历史沧桑变化的感慨。在意境营造上,通过对泰山的雨景、暮色、云雾等的描写,营造出一种宏大、神秘又略带寂寥的意境。主题思想上,在描绘泰山景色的同时,也通过对历史的回顾,表达出对人事兴衰的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。