同诸子憩玉女峰瑶石台下

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
飞云烟雾里,流水自潺潺。
一片瑶台石,飞来积翠间。
月应临晓镜,风为敞玄关。
玉女休相笑,予方炼大还。
译文 / 白话释义

在飞云和烟雾缭绕之中,流水独自潺潺流淌。一片瑶台的石头,飞到这积翠的山间。月亮应该临近如同晓镜(般明亮),清风为(我)敞开了玄关。玉女啊不要相笑,我正在修炼道家的大还丹呢。

注释

美玉砌成的楼台,这里指的是玉女峰瑶石台,是一种美称,常出现在神话传说中,如'瑶台镜'等,表示美好的仙境之地。;翠色重叠,形容草木繁茂,这里描绘出山间郁郁葱葱的景象。;道教称入道之门,这里指一种超凡脱俗的境界。;修炼道家的大还丹,大还丹是道家的一种丹药,被认为服之可长生不老等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。开篇以'飞云烟雾里,流水自潺潺',描绘出一幅云雾缭绕、流水潺潺的山间景象,动静结合,'飞云烟雾'的动景与'流水'的静景相互映衬,让读者仿佛置身于那静谧而神秘的山间。'一片瑶台石,飞来积翠间'进一步描写了瑶石台的奇特,'飞来'二字给石头增添了一种空灵的动态美,'积翠间'则点明了环境的清幽翠绿。颈联'月应临晓镜,风为敞玄关'运用了拟人的手法,将月和风赋予人的行为,使整个画面更加生动活泼,也增添了一种超凡脱俗的感觉。在情感表达上,诗人借景抒情,表达出一种对这种清幽自然环境的喜爱之情,同时从'玉女休相笑,予方炼大还'可以看出诗人有一种超脱世俗、追求道家修炼境界的情怀。主题思想上,通过对玉女峰瑶石台景色的描写以及对自己修炼之事的表述,表现出诗人对自然和道家修行的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。