同子骏题和乐亭
宋 · 司马光 · 五言
原文
春禽弄晴朝,秋虫吟雨夕。
风和振兰芳,露寒滋菊色。
万物苟得所,随时各有适。
矧伊人最灵,胡为长戚戚。
圣人垂大训,灿烂著方册。
至乐和无声,大礼简无迹。
心专守中庸,身不蹈邪僻。
造次常在前,须臾不离侧。
穷通虽百变,何往不自得。
兹亭聊寓名,和乐在胸臆。
译文 / 白话释义
春天的鸟儿在晴日的早晨欢快鸣啼,秋天的虫子在下雨的夜晚低吟。微风轻拂使兰草的芬芳播散,寒露使菊花的颜色更滋润。世间万物如果都能得到合适的居所,随时节变化各自安适。何况人是万物之灵,为什么要总是忧愁呢?圣人留下伟大的教诲,灿烂地写在典籍之上。最美妙的音乐和谐而无声,最盛大的礼仪简约而不留痕迹。内心专注于坚守中庸之道,自身不踏入邪恶偏僻的行为。仓促匆忙之际也常常将其放在前面(牢记),片刻也不离开(本心)。困窘与显达虽然千变万化,到哪里不能悠然自得呢?这个亭子暂且寄托这个名字(和乐),和谐安乐就在胸怀之中。
注释
shěn,何况;忧愁的样子;典籍。古代书写用的木板和竹简;匆忙、仓促;片刻;困窘与显达
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对偶的手法,如‘春禽弄晴朝,秋虫吟雨夕’,‘风和振兰芳,露寒滋菊色’,句式整齐,节奏明快,描绘出不同季节的景象,且用词生动形象,‘弄’‘吟’‘振’‘滋’等字将春禽、秋虫、风和露等自然物的状态鲜活地展现出来。在情感表达方面,诗人通过描写自然万物的各得其所,表达了对安适自在生活的向往。由物及人,指出人作为万物之灵不应总是忧愁,而应遵循圣人的教诲,坚守中庸之道,表达了一种积极向上、乐观豁达的人生态度。在意境营造上,诗中既有春禽秋虫、兰芳菊色等自然景象营造出的清新淡雅意境,又有提及圣人教诲带来的一种庄重深远的氛围。主题思想围绕着和乐展开,阐述了和乐与遵循道德、安于境遇之间的关系,倡导人们以平和乐观的心态对待生活中的种种变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。