同邹方伯继甫游罗浮
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
架壑铁桥迹,飞空不著人。
烦君驱石去,千古导迷津。
译文 / 白话释义
那架在山谷间的铁桥遗迹,悬于空中没有行人。劳烦您驱赶石头前去(架桥),千秋万代引导迷路之人。
注释
横跨山谷。;这里指罗浮山的一处古迹。;附着,这里表示有。;相传秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神人辄鞭之,皆流血,至今悉赤。这里用此典故表达一种奇特的想象。;使人迷惑的错误道路;佛教指尘世间的烦恼境界。这里指迷路之人。
赏析
从意境上看,此诗描绘了罗浮山架壑铁桥的空灵之境,一个‘飞空’勾勒出铁桥遗迹高悬的状态,仿佛超脱尘世,给人一种神秘、幽远的感觉。在写作手法上,运用了想象的手法,诗中的‘烦君驱石去’,想象让对方驱赶石头去架桥,这种写法充满奇幻色彩。从情感表达而言,透露出一种对古迹的凭吊之情,以及希望能够延续古迹功能以引导世人的美好愿望。主题思想围绕罗浮山的古迹展开,既有对其神秘的展现,又有对其价值延续的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。