投陈许李司空二十韵

唐 · 张祜 · 五言

原文
上将出东征,骅骝得路行
青云仰高步,白日见精诚
朗抱韬群物,沉思活庶氓,田文今得士,孙武旧能兵
晓月当楼色,秋鞞入地声
鬼神愁运思,奸猾恐回情
破敌连收栅,屯师立下城
龙观淮甸虎,鳣视海湄鲸
勇冠临危貌,勋崇定远名
突围亲斩首,开道看擒生
陈变虵头出,枪回豹尾横
束衣金甲冷,挥箭铁鞭鸣
历战长诸葛,封侯小富平
去淮初五马,迁滑再双旌
道秪萧何直
功惟范蠡成
感恩怀敢炙,知味渴和羹
曙合铜牌入,昏堂蜡烛明
玉钩红袖把,银注紫衣擎
接坐羞人识,还家畏嫂轻
犹希匹夫胆,一向信陵倾
译文 / 白话释义

上将出兵向东征伐,骏马得以驰骋前行。志向高远如青云直上,一片精诚白日可鉴。心怀广阔能包容万物,深思熟虑以救活百姓,就像田文如今得到贤士,孙武往昔善于用兵。晓月映照楼阁的颜色,秋夜传来击柝的声音。鬼神都忧愁于他的运思,奸猾之人恐怕会改变心思。攻破敌军连连收取营寨,屯驻军队立刻攻下城池。像龙一般巡视淮甸,如鳣一般俯视海边的鲸鱼。临危之时勇冠三军的容貌,功勋高如定远侯班超。突围时亲自斩首杀敌,开道时看着擒获敌兵。阵形变幻如蛇头伸出,枪杆回扫似豹尾横摆。束紧衣服金甲冰冷,挥动箭矢铁鞭鸣响。经历的战斗多于诸葛亮,封侯的规模小于富平侯张安世。离开淮地开始有五匹马,升迁到滑州再有双旌旗帜。行事只如萧何般正直,功劳只有范蠡般圆满。感恩时怀念感恩赠予烤肉的情谊,懂得美味渴望和羹之美。曙光初合时带着铜牌进入,黄昏时厅堂蜡烛明亮。红袖拿着玉钩,紫衣捧着银壶。与人相接同坐羞于被人认出,回到家中害怕被嫂嫂轻视。仍然希望有平常人的胆量,一心向往信陵君那样的为人。

注释

骏马,huá liú;百姓,shù méng;古代军中用的小鼓,pí;古书上说的一种大鱼,zhān;古同‘蛇’,shé;配以不同调味品而制成的羹汤,这里有比喻辅佐君主治理国家的意思,hé gēng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘田文得士’‘孙武能兵’‘诸葛’‘富平’‘萧何’‘范蠡’‘信陵’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,将所写之人与历史上的贤能之士相类比,突出其才能和品质。在情感表达方面,既有对李司空军事才能的钦佩和赞美,如描写其战场上的英勇无畏、战功赫赫,又有对他品德的肯定,如正直、感恩等。在意境营造上,诗中通过描绘战场上的晓月、秋鞞等景象,营造出一种冷峻、严肃的战争氛围,同时又有生活中的一些场景如黄昏堂中的蜡烛、红袖玉钩等,形成鲜明的对比。主题思想上主要是对李司空的全方位的颂赞,从军事成就到品德修养。整首诗对仗工整,用词讲究,体现了诗人的文学功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。