投韩员外六韵

唐 · 张祜 · 五言

原文
见说韩员外,声华溢九垓
大川舟欲济,荒草路初开
耸地千浔壁,森云百丈材
狂波心上涌,骤雨笔前来
后学无人誉,先贤亦自媒
还闻孔融表,曾荐祢衡才
译文 / 白话释义

听说韩员外,他的声誉传遍天下。如同在大河之上将要渡河,于荒草丛生之处开辟道路。那高耸入云千尺的峭壁,茂密如云的巨大木材。汹涌的波涛在心中涌起,急促的暴雨来到笔下。后来的学子无人赞誉,古代的贤人也自我推荐。还听说孔融曾上表,举荐祢衡的才华。

注释

中央至八极之地,这里指天下。;xún,古代的长度单位,八尺为一浔。;自己推荐自己。;mí héng,东汉末年名士。

赏析

从文学手法上看,首联‘见说韩员外,声华溢九垓’直接点题,通过他人之口道出韩员外的声名远扬,‘溢九垓’运用夸张手法,极言其声誉之盛。颔联‘大川舟欲济,荒草路初开’以形象的比喻来表现韩员外积极进取、开拓前行的形象,将其比作欲渡大河之人、开辟荒草之路者。颈联‘耸地千浔壁,森云百丈材’继续用夸张和比喻,以高耸的峭壁和巨大的木材来形容韩员外的才德之高、形象之伟岸。‘狂波心上涌,骤雨笔前来’则从内心的情感波澜和笔下的才思敏捷来侧面烘托韩员外的不凡。尾联运用典故,以孔融举荐祢衡的故事来暗示韩员外也有举荐贤才的能力或者希望他能够举荐贤才。情感表达上,全诗对韩员外充满了钦佩和赞誉之情,也透露出作者希望得到赏识的心态。在意境营造上,通过描绘壮阔的山川景象,如大川、千浔壁等,构建出一种雄浑、宏大的意境。主题思想围绕对韩员外的赞誉以及对贤才得荐的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。