投壶

宋 · 卢钺 · 七言绝句

原文
离骚课罢便投壶,长日身心得自娱。
多少论筹闲殿最,始终中节定工夫。
译文 / 白话释义

上完《离骚》的课就玩投壶游戏,漫长的白日里身心能够自我愉悦。计算投壶的筹数来评定胜负高低,始终投中壶节才是真功夫。

注释

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。;《楚辞》中的名篇,战国时期屈原所作。;计算筹码,这里指计算投壶的结果。筹,筹码。;古代考核政绩或军功时,上等称'最',下等称'殿',这里指投壶的胜负评定。;zhòng jié,投中壶节,这里表示投壶的准确性。

赏析

从文学手法来看,这是一首叙事诗,直接叙述了上完《离骚》课之后进行投壶游戏的事情,简洁明了。在情感表达上,诗中传达出一种闲适、自娱自乐的情绪,上完课之后通过投壶来放松身心,展现出一种惬意的生活态度。在意境营造方面,通过描述投壶这一日常活动,构建出一种轻松、自在的氛围。主题思想围绕着课后的娱乐生活展开,表现出在日常的读书学习与休闲娱乐之间的一种平衡状态。整首诗没有华丽的辞藻,但平实的语言却生动地描绘出一个简单而有趣的生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。