投老
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
投老疏慵分弃捐,潜心终日玩韦编。
欲临南浦开三径,更就东皋卜一廛。
得意故人多厚禄,入流旧吏亦登仙。
闲来且泛秦溪水,笑把兰桡上钓船。
译文 / 白话释义
到老来疏懒被弃置一旁,整天专心研读《易经》。想要临近南浦开辟归隐的园田,再到东边高地谋求一处住宅。那些得志的老朋友大多享有优厚的俸禄,以前的下属小吏也都平步青云。闲暇之时暂且泛舟秦溪水上,笑着持桨登上钓鱼船。
注释
到老,临老。;懒散。;抛弃,废置。;古代用竹简写书,用熟牛皮绳把写书的竹简编联起来,就叫‘韦编’,此处代指书籍,这里特指《易经》。;南面的水边,后常用称送别之地,这里指隐居之处。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。臯,gāo。;古代城市平民的房地,这里指住宅。廛,chán。;这里指进入仕途。;兰木做的船桨,这里指代船。桡,ráo。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带落寞的氛围。诗人开篇以‘投老’点明自己已到暮年,‘疏慵分弃捐’写出自己年老被弃置的状态,同时又说自己‘潜心终日玩韦编’,显示出一种在困境中寻求精神寄托的姿态。写作手法上,首联通过叙事与抒情相结合,既陈述自己的境遇又抒发内心的情感。颔联运用典故‘三径’,表达自己想要归隐田园的愿望,使诗歌更具文化内涵。颈联通过对比,将故人得厚禄、旧吏登仙与自己的处境相对比,突出自己的失意。尾联描绘出一幅闲适的泛舟垂钓画面,看似超脱,实则蕴含着无奈之情。在情感表达方面,诗中既有对自己年老被弃置的失落,也有对归隐生活的向往,还有面对他人得志自己失意的感慨,种种情感交织,耐人寻味。主题思想上,反映了诗人暮年的生活境遇以及对人生的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。