投秦太师 其二

宋 · 王灼 · 七言律诗

原文
今代堂堂有魏公,十方三际指挥中
勋名已恨古人隘,歌咏端知寸笔穷
还第文饶槐蔽日,赌棋安石马嘶风
此时谁作登门客,看吐经纶气似虹
译文 / 白话释义

当今之世有一位堂堂的魏公(秦桧),在天地四方一切时空中指挥若定。他的功勋名望已经让古人显得狭隘,想要用诗歌来歌咏他才知道我这寸笔才力已尽(难以尽述其功)。像李德裕(文饶)那样的人回到府第有槐树遮蔽烈日,像谢安(安石)那样的人下棋时战马嘶鸣于风中。这个时候谁要是做登门拜访之人,就能看到他谈吐间经纶满腹气象如虹。(此诗为阿谀秦桧之作,秦桧为奸相,应批判看待)

注释

这里指秦桧,被封为魏国公,这是一种尊称。;十方指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位;三际即过去、现在、未来。此词表示涵盖一切的时空。;狭窄,这里指古人的勋名相比秦桧显得狭窄。拼音:ài;李德裕,字文饶,唐代政治家,这里是借指秦桧像李德裕一样位高权重。;安石即谢安,谢安在淝水之战时与人下棋,镇定自若。这里以谢安比秦桧,形容其有宰相风度。

赏析

从文学手法上看,首联使用夸张手法,‘十方三际指挥中’极度夸大秦桧的权势与影响力,仿佛他能在时空之中掌控一切。颔联采用对比手法,把秦桧的勋名与古人对比,称古人的勋名显得狭隘,进一步烘托秦桧的‘伟大’。颈联运用典故,以李德裕和谢安来类比秦桧,把秦桧比作有宰相之才且生活富贵悠闲之人。尾联则通过想象,描绘出登门拜访秦桧之人能看到他经纶满腹的样子。在情感表达方面,这是一首阿谀奉承之作,表达了对秦桧的极力吹捧,毫无批判之意,违背了正义的价值观。在意境营造上,通过各种夸张、对比和用典,构建出一个秦桧位高权重、才华横溢的形象。主题思想上,由于作者所处的历史背景等复杂因素,对秦桧进行了美化和抬高。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。