原文

柳丝编尽笼儿补

送与东君关杜宇

春自无缘

啼到春归太可怜

诗人怀抱难知晓

入耳何由成懊恼

谁释猜疑

问着青山不答辞

译文 / 白话释义

柳丝如同编织的笼子一般，用它来修补。将这笼子送给春天之神，让它来关住杜宇。春天自然是没有缘分的，杜宇一直啼叫到春天归去，实在是太可怜了。诗人内心的怀抱难以知晓，那啼叫声入耳后，又怎么会让人产生懊恼呢？谁能解除这种猜疑呢？问那青山，它也不回答。

注释

传说中古代蜀帝杜宇的魂魄所化的鸟，常夜鸣，声音凄切，多用以表示悲哀、怨恨之情。；古代传说中的司春之神，这里指代春天。；用细长的东西交叉组织起来，如用柳丝编织笼子等。；此处有囚禁、留住之意，诗人用‘关’字将杜宇与春天联系起来，增加了情感的表达。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，将柳丝比作笼子，赋予其动作，生动形象地表现出柳丝的繁茂。情感表达方面，通过对杜宇啼叫的描绘，抒发了对春天逝去的惋惜以及诗人内心的忧愁。意境营造上，营造出一种凄清、哀怨的氛围，让人仿佛能感受到诗人的惆怅之情。主题思想上，以杜宇啼叫为线索，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨，同时也流露出诗人内心的迷茫与无奈。

主题与意象

写景抒情拟物惜春惆怅

偷声木兰花 杜宇

偷声木兰花杜宇