偷声木兰花 其一 题石船画兰

清 · 奭良 · 律诗

原文
生绡淡扫拖蓝浅
蕊嫩花香初破绽
斗室清幽
五月轻阴水国秋
光风乍转新标置
密叶长条青欲滴
湘水西流
拨入琴操动客愁
译文 / 白话释义

用生绢淡淡地涂抹出浅蓝色的兰花。花蕊娇嫩花香刚刚开始散发。狭小的屋子十分清幽。五月里淡淡的阴云下,水乡仿佛已入秋。雨过天晴,风刚刚转向,兰花呈现出新的姿态。茂密的叶子长长的枝条翠绿得好像要滴下水来。湘水向西流淌,这景象拨入琴曲引发客人的愁绪。

注释

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;颜色名,即蓝色加白色。这里形容画中兰花的颜色。;雨过天晴时的和风。出自《楚辞·招魂》:‘光风转蕙,汜崇兰些。’;琴曲名。这里指弹奏琴曲。

赏析

这首词在意境营造上,通过描写画中的兰花及相关环境,如‘斗室清幽。五月轻阴水国秋’,营造出一种清幽、略带凉意的氛围。在写作手法方面,首句‘生绡淡扫拖蓝浅’细致地描绘了画兰的色彩与笔法,采用白描手法勾勒出兰花的淡雅姿态。词中既有对兰花形态如‘蕊嫩花香初破绽’‘密叶长条青欲滴’的细致刻画,也有环境描写如‘五月轻阴水国秋’来烘托氛围。情感表达上,最后一句‘拨入琴操动客愁’点明主旨,借画中的兰花和相关的湘水等意象,抒发客居他乡的愁绪。主题思想围绕着对画兰的描绘以及由画而引发的客愁展开,将画面之美与思乡之愁巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。